To run hugo-obsidian, open your terminal and enter:

hugo-obsidian -input=content -output=data -index=true

Run this every time you introduce a new folder or your rename an existing one.