befriending a dead writer

1. Look for their biography.
2. If they left a diary, find a published copy and read it.
3. Translate their entries.

You learn more about this writer this way than reading their published works.